1 00:00:00,959 --> 00:00:02,583 Anteriormente em Ally McBeal. 2 00:00:05,166 --> 00:00:06,000 Lisa. 3 00:00:07,125 --> 00:00:09,291 -Eu amo ela. -Pobre Ricardo. 4 00:00:09,375 --> 00:00:11,125 Você quer me ver enquanto tomo banho? 5 00:00:11,208 --> 00:00:13,875 É como um pequeno terremoto sexual. 6 00:00:13,959 --> 00:00:16,166 -Vamos lá e fazemos isso. -Minha mãe, nossa... 7 00:00:16,250 --> 00:00:17,834 -Puta. -Eu não estou sendo uma vagabunda. 8 00:00:17,917 --> 00:00:21,375 Você provavelmente não quer ouvir isso, mas estou me apaixonando por você. 9 00:00:21,458 --> 00:00:26,583 Eu acho que é melhor para nós dois É só que nos damos algum tempo. 10 00:00:28,000 --> 00:00:28,834 Bye Bye. 11 00:00:30,417 --> 00:00:31,417 Bye Bye. 12 00:00:34,667 --> 00:00:35,917 Você pode começar sem ele. 13 00:00:36,000 --> 00:00:38,208 Você assumiu o comando de reuniões mais vezes. 14 00:00:38,291 --> 00:00:39,417 Agora virá. 15 00:00:39,500 --> 00:00:41,625 Ela ficará arrasada por causa de Victor. 16 00:00:41,709 --> 00:00:43,583 Talvez tenha sido jogado pela janela, 17 00:00:43,667 --> 00:00:46,083 ele se encheu de pílulas ou ficou intoxicado. 18 00:00:46,166 --> 00:00:48,458 As possibilidades Eles são infinitos e dolorosos. 19 00:00:48,542 --> 00:00:49,625 não quero criticar 20 00:00:49,709 --> 00:00:51,542 Mas será que essa tia sempre atrasa tudo? 21 00:00:52,000 --> 00:00:53,333 Você não entendeu. 22 00:00:56,792 --> 00:00:58,125 me perdoe 23 00:00:58,208 --> 00:00:59,792 por chegar atrasado. 24 00:01:00,917 --> 00:01:03,000 Eu estava me reunindo com o catering 25 00:01:03,083 --> 00:01:05,875 para minha festa de aniversário. Vocês estão todos convidados. 26 00:01:05,959 --> 00:01:08,166 Depois te darei mais detalhes. Comemoro meus 32 anos. 27 00:01:08,250 --> 00:01:10,542 Como? O que você vai comemorar no seu aniversário? 28 00:01:10,625 --> 00:01:12,375 -Sim. -Você não odiou seu aniversário? 29 00:01:12,709 --> 00:01:15,041 -Bem. -Só pensando em chegar nessa idade... 30 00:01:15,083 --> 00:01:18,583 Eu dei uma volta e acho que vai ser divertido. 31 00:01:18,667 --> 00:01:21,417 -Escolha bem suas roupas. -Quem escolheu esse que você está vestindo? 32 00:01:22,166 --> 00:01:23,834 Eu, Morgan. 33 00:01:24,542 --> 00:01:26,250 -Você não gosta? -Sim para mim. 34 00:01:27,166 --> 00:01:28,083 Isso me assusta. 35 00:01:28,166 --> 00:01:30,000 Gosto de chupar umbigo. 36 00:01:31,291 --> 00:01:33,417 Eu não deveria admitir isso em público. 37 00:01:33,500 --> 00:01:35,625 Eu tenho um umbigo. 38 00:01:36,125 --> 00:01:38,291 Eles fizeram de você uma borboleta Já, Aliado? 39 00:01:38,959 --> 00:01:40,875 Bem... 40 00:01:40,959 --> 00:01:43,834 Quando eu era pequeno eu costumava ir atrás deles. 41 00:01:43,917 --> 00:01:46,375 Não, não, não quero dizer para uma borboleta de verdade. 42 00:01:46,792 --> 00:01:48,709 Eles colocam a ponta da língua em você, 43 00:01:49,208 --> 00:01:52,041 na verdade, apenas a ponta, e eles agitam no seu umbigo 44 00:01:52,125 --> 00:01:53,750 como se fosse uma borboleta. 45 00:01:54,291 --> 00:01:55,875 Saber? Bem no buraco. 46 00:01:56,542 --> 00:01:58,750 Talvez eu lhe dê um no seu aniversário. 47 00:01:59,709 --> 00:02:01,750 Sou bom em converter pessoas. 48 00:02:03,792 --> 00:02:05,208 Caso você esteja interessado. 49 00:03:24,625 --> 00:03:26,542 {\an8}Tenho lojas de moda feminina. 50 00:03:26,625 --> 00:03:28,625 {\an8}-Darton. -Darton. 51 00:03:28,709 --> 00:03:30,333 {\an8}-Ótimo. -Não posso reclamar, 52 00:03:30,417 --> 00:03:31,834 {\an8}mas, quando se trata de moda, 53 00:03:31,917 --> 00:03:33,709 {\an8}você passa seus dias observando mulheres. 54 00:03:33,792 --> 00:03:35,291 Como eu. 55 00:03:35,792 --> 00:03:37,041 Você é Ricardo, certo? 56 00:03:37,125 --> 00:03:39,542 -Sim. -Tenho certeza que as pessoas acham você fofo. 57 00:03:39,625 --> 00:03:41,709 -Sim... -Já que tudo isso é por minha conta, 58 00:03:41,792 --> 00:03:44,000 Você me deixa falar, estamos aqui? 59 00:03:44,417 --> 00:03:46,500 -Ah. -Legalmente, sou casado 60 00:03:46,583 --> 00:03:48,125 {\an8}com um certo Steven Greene. 61 00:03:48,542 --> 00:03:51,500 {\an8}Quero me divorciar. Ele diz que não posso fazer isso. 62 00:03:52,083 --> 00:03:53,917 {\an8}-Por quê? -Não sei. 63 00:03:54,291 --> 00:03:57,083 Ele diz que não sou o mesmo de sempre. O motivo importa muito? 64 00:03:58,458 --> 00:04:01,542 {\an8}Helena, não pense que você pode ser mais inteligente do que eu. 65 00:04:03,959 --> 00:04:05,917 Ele acha que não estou no meu juízo perfeito. 66 00:04:06,834 --> 00:04:09,291 Vamos ver. Eu gosto dele, mas não o amo mais. 67 00:04:09,834 --> 00:04:13,166 Se eu continuar casado, ficarei louco, Que é exatamente o que ele diz. 68 00:04:13,250 --> 00:04:15,792 -Quero apresentá-lo hoje. -Feito. 69 00:04:16,500 --> 00:04:17,750 Aqui estão os papéis. 70 00:04:18,542 --> 00:04:21,208 {\an8}Tem a certidão de casamento e o endereço residencial. 71 00:04:21,875 --> 00:04:23,917 {\an8}Incluí minhas informações financeiras, 72 00:04:24,000 --> 00:04:25,834 {\an8}embora dinheiro não seja problema. 73 00:04:26,250 --> 00:04:27,208 Eu quero o rascunho. 74 00:04:27,291 --> 00:04:29,834 Vou analisar e reenviar para você, ok? 75 00:04:29,917 --> 00:04:30,834 Claro. 76 00:04:32,917 --> 00:04:36,000 -Já te contei que tenho umbigo? -Ricardo. 77 00:04:36,500 --> 00:04:38,208 Estamos namorando ou algo assim agora. 78 00:04:38,750 --> 00:04:40,250 Eu tenho que treinar você. 79 00:04:40,625 --> 00:04:43,291 Se você se comportar mal... deixe-me a boneca. 80 00:04:46,291 --> 00:04:47,750 Namorado ruim 81 00:05:10,709 --> 00:05:13,041 -Você está bem? -Desculpe? 82 00:05:19,125 --> 00:05:21,792 {\an8}Há... algo de errado com você? 83 00:05:22,917 --> 00:05:26,333 {\an8}Desculpe. Somos amigos? 84 00:05:27,166 --> 00:05:29,458 {\an8}Bem, é a primeira vez que vejo você, 85 00:05:29,542 --> 00:05:32,208 {\an8}mas você parece muito legal. 86 00:05:33,458 --> 00:05:34,750 Onde estou? 87 00:05:35,458 --> 00:05:36,917 {\an8}Que lugar é esse? 88 00:05:37,000 --> 00:05:40,583 {\an8}Você trabalha em um escritório de advocacia. 89 00:05:40,667 --> 00:05:43,250 {\an8}Especificamente, no banheiro. 90 00:05:43,333 --> 00:05:44,583 {\an8}Ah, mãe. 91 00:05:46,125 --> 00:05:47,500 {\an8}Acho que preciso de ajuda. 92 00:05:48,041 --> 00:05:51,125 {\an8}Há uma mulher que quer destruir meu casamento. 93 00:05:51,542 --> 00:05:52,709 {\an8}Tenho medo... 94 00:05:53,166 --> 00:05:55,709 {\an8}Talvez ele venha ver um advogado para fazer isso. 95 00:05:56,667 --> 00:06:00,333 {\an8}Ok, ok. Bem, Como isso está tentando arruinar seu casamento? 96 00:06:01,000 --> 00:06:02,291 Ele quer me substituir. 97 00:06:02,375 --> 00:06:04,709 {\an8}Ok, ok. 98 00:06:04,792 --> 00:06:07,625 {\an8}-Como você disse? -Eu tenho um alter ego. 99 00:06:08,166 --> 00:06:09,375 O nome dela é Helena. 100 00:06:09,458 --> 00:06:12,583 Eu sou Helena. Ela é quem quer acabar comigo. 101 00:06:14,125 --> 00:06:17,125 Então Helena... 102 00:06:17,625 --> 00:06:19,667 Compartilhamos o mesmo corpo. 103 00:06:22,417 --> 00:06:25,125 -O que houve, Helena? Você ainda está aqui? -Quem é você? 104 00:06:25,792 --> 00:06:27,375 Que? Como você hesita. 105 00:06:27,792 --> 00:06:29,041 Olá Ricardo, 106 00:06:29,417 --> 00:06:31,917 Uma certa Helena veio ver você hoje? 107 00:06:32,834 --> 00:06:34,041 Sim. Dela. 108 00:06:34,625 --> 00:06:37,208 Não, não. Esta não é Helena. 109 00:06:38,709 --> 00:06:41,375 Esta é... Helena. 110 00:06:42,083 --> 00:06:43,792 Como? O que você está me dizendo? 111 00:06:52,750 --> 00:06:53,667 Desculpe, menina crescida. 112 00:06:55,417 --> 00:06:56,375 Eu cercaria você, 113 00:06:56,458 --> 00:06:58,750 mas minhas perninhas cansavam. Mover. 114 00:06:58,834 --> 00:07:02,750 Eu não me chamo de "grande". Meu nome é Claire Otoms. 115 00:07:05,000 --> 00:07:07,250 Lisa. Temos um problema. 116 00:07:07,333 --> 00:07:08,875 Nosso cliente é louco. 117 00:07:08,959 --> 00:07:10,625 Ele tem dupla personalidade ou algo assim. 118 00:07:10,709 --> 00:07:12,583 -Que? -Ele está com Ally. 119 00:07:14,917 --> 00:07:17,041 Vamos ver. Do que se trata tudo isso? 120 00:07:17,125 --> 00:07:19,250 Esta é Helena. Ela quer que eu a represente. 121 00:07:20,083 --> 00:07:23,333 OK. Gosto de pessoas malucas como ela. 122 00:07:23,417 --> 00:07:24,709 Cale a boca, Liza. 123 00:07:25,667 --> 00:07:26,750 Você trabalha com o que? 124 00:07:27,583 --> 00:07:28,542 Sou dona de casa. 125 00:07:28,875 --> 00:07:30,750 Ver? Ela parece legal. 126 00:07:31,125 --> 00:07:33,208 Você não tem uma rede de moda? 127 00:07:33,667 --> 00:07:34,917 Helena sim. 128 00:07:35,291 --> 00:07:37,458 Bem, Helena nos contratou. 129 00:07:37,542 --> 00:07:41,709 Na verdade, o nome dela é Helen. e ele me contratou. 130 00:07:43,500 --> 00:07:45,000 Quem diabos é você? 131 00:07:46,291 --> 00:07:48,667 Você não... você não sabe quem eu sou? 132 00:07:49,208 --> 00:07:50,667 Helen esteve aqui? 133 00:07:51,208 --> 00:07:52,041 Será sim. 134 00:07:52,458 --> 00:07:53,333 Cojonudo. 135 00:07:53,792 --> 00:07:54,917 Bem. 136 00:07:56,208 --> 00:07:57,417 Todos vocês já sabem disso. 137 00:07:57,834 --> 00:08:00,083 Tenho dupla personalidade, mas ignoro isso. 138 00:08:00,458 --> 00:08:02,542 Quero pedir o divórcio hoje. 139 00:08:02,625 --> 00:08:05,667 -Ok, ok. -Me desculpe pela confusão, 140 00:08:06,041 --> 00:08:07,125 quem quer que você seja. 141 00:08:11,959 --> 00:08:13,625 Como tudo é estranho. 142 00:08:42,500 --> 00:08:43,625 Ei! 143 00:08:52,417 --> 00:08:55,291 Você canta Tom Jones agora? 144 00:08:55,375 --> 00:08:58,583 Depois de tocar no Kingston Trio Queremos expandir horizontes. 145 00:08:58,667 --> 00:08:59,542 John. 146 00:09:00,166 --> 00:09:01,792 -Eu preciso de você. -Ah, Aliado. 147 00:09:01,875 --> 00:09:03,458 Eu já sei. Eu sei que prometemos 148 00:09:03,542 --> 00:09:06,041 Não se preocupe, a menos que... 149 00:09:06,542 --> 00:09:09,083 mas temos um caso que supera todos nós. 150 00:09:09,792 --> 00:09:11,834 A mulher tem múltiplas personalidades. 151 00:09:11,917 --> 00:09:16,250 Uma personalidade, Helena, quer se divorciar. A outra, Helen, não o fez. 152 00:09:16,333 --> 00:09:19,375 E é... é tudo uma loucura. 153 00:09:20,625 --> 00:09:21,834 Qual deles contratou você? 154 00:09:21,917 --> 00:09:24,250 Ambos. Esta tarde vamos ao tribunal 155 00:09:24,333 --> 00:09:26,417 e você é o único que pode cuidar disso. 156 00:09:26,500 --> 00:09:28,458 Não, não. Pergunte a Liza. 157 00:09:28,542 --> 00:09:31,458 Não, não. Liza foi contratada por Helena 158 00:09:31,542 --> 00:09:34,291 e Helen me contratou, e eu preciso de você. 159 00:09:37,291 --> 00:09:38,834 Personalidade tão múltipla. 160 00:09:38,917 --> 00:09:40,709 Sim, ela parece uma mulher adorável. 161 00:09:40,792 --> 00:09:43,000 aquele controlado por seu outro eu autoritário. 162 00:09:43,333 --> 00:09:45,041 Isso acontece com todos nós. 163 00:09:45,834 --> 00:09:48,458 Liguei para o marido. Ele chegará ao escritório às duas. 164 00:09:48,542 --> 00:09:51,333 Por favor. Eu preciso de você mais uma vez. É o último. 165 00:10:02,709 --> 00:10:03,542 Aliado. 166 00:10:05,834 --> 00:10:06,667 Aliado! 167 00:10:08,834 --> 00:10:09,917 Você está bem? 168 00:10:10,792 --> 00:10:12,500 Eu descobri sobre Victor. 169 00:10:12,583 --> 00:10:15,709 Oh não. Sim, estou bem. 170 00:10:15,792 --> 00:10:17,875 Se você precisar de algo... 171 00:10:17,959 --> 00:10:20,834 A menos que você me ajude com este caso, não, 172 00:10:20,917 --> 00:10:22,875 Eu não preciso de nada. Estou bem. 173 00:10:38,333 --> 00:10:40,250 Você sabia que queria o divórcio? 174 00:10:40,333 --> 00:10:44,083 Eu sei que Helena sabe, mas Helen Não a vejo há mais de um ano. 175 00:10:44,792 --> 00:10:46,250 Que belos poemas. 176 00:10:46,917 --> 00:10:48,375 Helen os escreveu. 177 00:10:48,458 --> 00:10:50,750 E, aliás, Helena os lê todas as noites. 178 00:10:50,834 --> 00:10:53,250 -Ele adora como Helen escreve. -Helena escreve? 179 00:10:54,041 --> 00:10:54,875 Não, nunca. 180 00:10:56,041 --> 00:10:59,750 Eu os uso de qualquer maneira. o que há do médico que a estava tratando? 181 00:10:59,834 --> 00:11:02,291 Eu liguei para ele. Vem de Springfield. 182 00:11:02,667 --> 00:11:03,583 Devemos ir. 183 00:11:12,792 --> 00:11:14,208 Steven, você não vai vencer. 184 00:11:14,291 --> 00:11:16,208 Por favor, não fale com meu cliente. 185 00:11:16,291 --> 00:11:18,583 -Sua cliente não era Helen? -Sim, também. 186 00:11:19,500 --> 00:11:20,875 -Ele está aí? -Não. 187 00:11:20,959 --> 00:11:22,041 Vamos. 188 00:11:28,041 --> 00:11:30,166 Como são duas pessoas ao mesmo tempo? 189 00:11:30,542 --> 00:11:32,834 Ele sofre de um distúrbio de identidade, sua honra. 190 00:11:32,917 --> 00:11:35,500 Helen está muito apaixonada por este homem, 191 00:11:35,583 --> 00:11:37,375 mas Helena quer o divórcio. 192 00:11:37,458 --> 00:11:40,542 Meritíssimo, não importa que seja uma ou duas pessoas. 193 00:11:40,625 --> 00:11:44,917 Helena Greene contratou Cage, Fish e McBeal para representá-la. 194 00:11:45,000 --> 00:11:47,375 Eles não podem representar para a parte contrária. 195 00:11:47,458 --> 00:11:49,000 É um conflito de interesses. 196 00:11:49,083 --> 00:11:53,250 Normalmente eu concordaria, mas Helen quase nunca mais reaparece. 197 00:11:53,333 --> 00:11:56,583 Ele apareceu antes de McBeal. Portanto, só ela pode representá-lo. 198 00:11:56,667 --> 00:12:00,125 E, deixe-me acrescentar, Helen Ela é quem parece casada com este homem. 199 00:12:00,208 --> 00:12:02,625 Helena não pode pedir o divórcio. 200 00:12:02,709 --> 00:12:06,208 Chamando Bob Esponja. Helena é quem tem que morar com ele. 201 00:12:06,291 --> 00:12:07,834 Quero dizer, Helen nunca está lá. 202 00:12:07,917 --> 00:12:09,667 Porque Helena não vai deixá-la sair 203 00:12:09,750 --> 00:12:11,834 e eu protesto contra o Bob Esponja. 204 00:12:11,917 --> 00:12:14,542 Assista a Bob Esponja, Sr. Juiz. 205 00:12:14,625 --> 00:12:16,625 Quem diabos é Bob Esponja Calça Quadrada? 206 00:12:16,709 --> 00:12:18,208 Deixe... Meritíssimo, 207 00:12:18,291 --> 00:12:21,333 seu psiquiatra retorna esta tarde, Eu não estava na cidade. 208 00:12:21,417 --> 00:12:23,333 Vamos trazê-lo para explicar tudo. 209 00:12:23,417 --> 00:12:25,375 Esse é o médico da Helen. 210 00:12:25,458 --> 00:12:28,083 -Não é meu, claro. -Onde está Helena? 211 00:12:28,166 --> 00:12:31,667 Helen foi quem ocupou o corpo até que Helena a usurpou. 212 00:12:32,792 --> 00:12:34,542 -Ele a salvou. -Tudo bem. 213 00:12:34,625 --> 00:12:37,500 Depois da refeição, É fundamental conversar com o médico. 214 00:12:37,583 --> 00:12:40,750 Enquanto isso, sugiro Deixe-os tentar encontrar uma solução. 215 00:12:44,542 --> 00:12:47,500 -Steven, por que você insiste? -Eu quero que Helen volte. 216 00:12:47,583 --> 00:12:49,542 -Se você... -Helen se mudou. 217 00:12:50,166 --> 00:12:53,583 Helen está lá e não quero perder o que sobrou dele. 218 00:12:53,667 --> 00:12:56,125 -Helen, podemos conversar um pouco? -Deixe-me. 219 00:12:56,208 --> 00:12:57,041 Helena. 220 00:13:00,875 --> 00:13:01,709 Aliado? 221 00:13:03,792 --> 00:13:04,667 Meu Deus. 222 00:13:05,542 --> 00:13:07,083 -Querido? -Olá. 223 00:13:09,000 --> 00:13:09,834 Oh! 224 00:13:12,583 --> 00:13:15,291 Você pode deixar seu cliente abraçar o meu? 225 00:13:15,375 --> 00:13:17,583 É Helen, você sabe disso muito bem. 226 00:13:17,667 --> 00:13:20,667 O que está acontecendo? O que você está tentando fazer? 227 00:13:20,750 --> 00:13:23,750 -Tente nos divorciar. -Podemos parar com isso? 228 00:13:23,834 --> 00:13:25,375 Por enquanto, estamos indo bem. 229 00:13:25,917 --> 00:13:28,625 Quando chateado ou assustado, Helena retorna. 230 00:13:28,709 --> 00:13:30,041 -Vaia! -Ei! 231 00:13:30,125 --> 00:13:31,834 -Ricardo! -Este é estúpido. 232 00:13:32,542 --> 00:13:34,125 Você não vai me deixar nos separar, vai? 233 00:13:34,208 --> 00:13:37,834 -Prometa-me. -Querida, não vou deixar você ir. 234 00:13:37,917 --> 00:13:39,333 Eu prometo. 235 00:13:40,458 --> 00:13:42,166 Senti tanto a sua falta. 236 00:13:50,917 --> 00:13:53,875 -Helen se foi, Steven. -Ah, Deus. 237 00:13:53,959 --> 00:13:55,041 -Não está aí. -Helen. 238 00:13:56,333 --> 00:13:58,709 -Volta. Não vá. -Estou atrasado para o almoço. 239 00:13:59,041 --> 00:14:00,041 Volta. 240 00:14:09,959 --> 00:14:12,458 -Apaixonado por mim? -Eu te contei na semana passada. 241 00:14:12,542 --> 00:14:15,333 Não, você disse que você estava começando a ser pego. 242 00:14:15,458 --> 00:14:16,500 -Sim. -Ricardo, 243 00:14:16,583 --> 00:14:17,834 Isso não combina com você. 244 00:14:17,917 --> 00:14:19,250 -Por? -Eu não estou... 245 00:14:20,041 --> 00:14:21,333 Como era essa palavra? 246 00:14:22,250 --> 00:14:24,083 -Prazeroso. -Que? Claro que você está. 247 00:14:24,166 --> 00:14:25,834 Você faz aquela coisa de ser frio e cruel 248 00:14:25,917 --> 00:14:28,083 para progredir profissionalmente. 249 00:14:28,166 --> 00:14:31,083 No fundo, isso acontece com você como Helen e Helena, né, Liza? 250 00:14:31,166 --> 00:14:33,208 Embora no fundo você seja mais parecido com Helen. 251 00:14:34,583 --> 00:14:36,959 É horrível dizer isso para uma pessoa. 252 00:14:37,041 --> 00:14:40,250 Posso dizer coisas piores. Você seria uma mãe maravilhosa. 253 00:14:43,166 --> 00:14:45,250 -Temos que voltar ao tribunal. -Ok, bem... 254 00:14:45,333 --> 00:14:46,375 Agora mesmo. 255 00:14:53,917 --> 00:14:54,917 Lisa? 256 00:14:59,917 --> 00:15:01,083 Lisa? 257 00:15:01,166 --> 00:15:02,667 Helen criou Helen. 258 00:15:03,000 --> 00:15:04,583 Certamente para se proteger. 259 00:15:05,375 --> 00:15:08,583 Helen era fraca, então ela criou para Helena, que era forte. 260 00:15:09,291 --> 00:15:11,834 É conhecido como transtorno dissociativo de identidade. 261 00:15:11,917 --> 00:15:14,959 E como isso é tratado, doutor? 262 00:15:15,041 --> 00:15:16,333 Com terapia. 263 00:15:16,417 --> 00:15:18,125 Unimos as duas personalidades, 264 00:15:18,208 --> 00:15:20,208 nós os fundimos em um, por assim dizer. 265 00:15:20,291 --> 00:15:23,375 Isso funcionou bem até... 266 00:15:24,917 --> 00:15:28,709 Quando Helena assumiu o controle, ele deixou a terapia. 267 00:15:29,458 --> 00:15:31,041 Eu não queria ser como Helen. 268 00:15:31,125 --> 00:15:35,333 Sem terapia, existe alguma outra maneira Helena voltando? 269 00:15:36,208 --> 00:15:37,709 Bem, bem... 270 00:15:37,792 --> 00:15:40,166 É radical e geralmente não é recomendado. 271 00:15:41,000 --> 00:15:42,166 Existe um remédio. 272 00:15:42,250 --> 00:15:45,125 Risperidona. É um antipsicótico. Poderia funcionar. 273 00:15:45,625 --> 00:15:47,917 O problema é que agora Helena está no comando. 274 00:15:48,583 --> 00:15:51,834 Não serão tomados medicamentos porque ele sabe que é para eliminá-lo. 275 00:15:53,208 --> 00:15:56,291 disse que Helen teve que criar Helena. 276 00:15:56,375 --> 00:15:57,875 -É verdade, doutor? -Sim. 277 00:15:57,959 --> 00:16:00,458 Porque Helen não teve uma vida de sucesso, 278 00:16:00,542 --> 00:16:02,667 nem pessoal nem profissionalmente. 279 00:16:02,750 --> 00:16:05,375 -Ela se sai melhor sendo Helena. -Sim. 280 00:16:05,458 --> 00:16:07,583 Ela tem melhor autoestima sendo Helena. 281 00:16:07,667 --> 00:16:08,667 Sim, mas... 282 00:16:08,750 --> 00:16:12,166 Ela está mais feliz, segundo ela e você, infelizmente. 283 00:16:12,250 --> 00:16:14,500 Sendo Helena ela é mais otimista. Sim. 284 00:16:14,834 --> 00:16:17,625 Quem é a personalidade principal hoje? 285 00:16:18,291 --> 00:16:19,417 Helena, certamente. 286 00:16:19,500 --> 00:16:21,000 E quem tem melhor saúde? 287 00:16:21,625 --> 00:16:23,542 É difícil medir a saúde mental. 288 00:16:23,625 --> 00:16:25,208 Bem, física, então. 289 00:16:25,834 --> 00:16:28,542 Fisicamente, Um é mais saudável que o outro? 290 00:16:29,583 --> 00:16:30,750 -Bem... -Não é verdade? 291 00:16:30,834 --> 00:16:33,500 que Helen corre maior risco de desenvolver diabetes? 292 00:16:34,291 --> 00:16:35,959 Você tem mais açúcar no sangue, sim. 293 00:16:36,041 --> 00:16:39,750 Um momento. Tem diferentes níveis de açúcar no sangue? 294 00:16:39,834 --> 00:16:43,375 Sim. Cada personalidade tem seus próprios sintomas físicos. 295 00:16:44,500 --> 00:16:47,917 Helen está em risco de desenvolver diabetes, Helena não. 296 00:16:49,875 --> 00:16:50,834 Obrigado, doutor. 297 00:16:58,083 --> 00:16:59,041 Que bagunça. 298 00:17:02,041 --> 00:17:03,583 Como faço para desistir do caso? 299 00:17:03,667 --> 00:17:07,166 É que sou melhor nisso sozinho. Estou acostumado a fazer assim. 300 00:17:07,625 --> 00:17:09,750 -Você me distrai. -Como? 301 00:17:10,125 --> 00:17:12,041 O que isso importa? Que você deixe. 302 00:17:12,625 --> 00:17:16,083 Você tem estado estranho desde que eu te contei isso estava me pegando. 303 00:17:17,542 --> 00:17:20,583 Vamos. Você conhece aquele sobre homens? que eles se apaixonem por mim? Eu poderia... 304 00:17:20,667 --> 00:17:21,875 Eles parecem legais para você? 305 00:17:21,959 --> 00:17:24,959 -Ficar de pé. -Você é uma pessoa legal e boa. 306 00:17:26,667 --> 00:17:29,083 Por que você não gosta que eu lhe conte? 307 00:17:29,166 --> 00:17:31,709 Não gosto que vejam minhas duas faces. 308 00:17:32,083 --> 00:17:33,375 Eu me sinto nu. 309 00:17:33,917 --> 00:17:34,875 Oh sim? 310 00:17:34,959 --> 00:17:37,917 -E também não me olhe desse jeito. -Vamos ver, Liza. 311 00:17:41,667 --> 00:17:44,417 No amor você tem que estar macio e duro ao mesmo tempo. 312 00:17:44,500 --> 00:17:46,875 Como um pênis. Tomemos como exemplo o “pescismo”. Se você não quiser... 313 00:17:46,959 --> 00:17:49,709 Richard, aí está Helen. O dócil não ganha nada. 314 00:17:49,792 --> 00:17:51,250 Eles atropelam os dóceis. 315 00:17:56,500 --> 00:17:59,542 Eu vejo que isso realmente te incomoda deixe-o ver suas duas faces. 316 00:17:59,875 --> 00:18:01,959 Eu gosto de ambos. 317 00:18:02,959 --> 00:18:06,208 Eu quero que você me veja como um advogado e como objeto sexual. 318 00:18:06,291 --> 00:18:09,375 -Você se importa? -Não fomos para a cama. 319 00:18:10,083 --> 00:18:12,834 então olhe para mim como se você só quisesse isso e nada mais. 320 00:18:12,917 --> 00:18:14,166 eu... 321 00:18:15,709 --> 00:18:16,750 Como você quiser. 322 00:18:18,959 --> 00:18:20,000 OK. 323 00:18:20,083 --> 00:18:23,041 O problema é que Helena parece se defender sozinha. 324 00:18:23,125 --> 00:18:25,333 para conseguir que eles nomeiem você como guardião, 325 00:18:25,959 --> 00:18:29,667 Não nos ajuda isso na sala Helena está presente em vez de Helen. 326 00:18:29,750 --> 00:18:33,333 É por isso que ele criou Helen, porque os conflitos a intimidam. 327 00:18:33,417 --> 00:18:36,667 Sim, eu entendo, mas o juiz não conheceu Helen. 328 00:18:36,792 --> 00:18:38,959 -Isso nos machuca. -Uma coisa. 329 00:18:39,041 --> 00:18:42,375 Eu disse à babá Eu estaria em casa às dez, então... 330 00:18:44,041 --> 00:18:45,291 Wilson? 331 00:18:45,917 --> 00:18:47,375 Seu cliente quer conversar. 332 00:18:48,875 --> 00:18:52,000 -O que você quer dizer? -Que está no meu escritório. 333 00:18:59,000 --> 00:19:02,125 -Helena? -Olá. 334 00:19:03,375 --> 00:19:04,500 Olá. 335 00:19:06,458 --> 00:19:07,458 Olá, querido. 336 00:19:13,667 --> 00:19:16,208 -Como vão as coisas? -Bem, 337 00:19:17,542 --> 00:19:19,291 Sr. Cage não pensa muito bem. 338 00:19:21,333 --> 00:19:24,333 Helen, eu estava explicando ao seu marido 339 00:19:24,709 --> 00:19:28,959 que um dos problemas é que é Helena quem está no tribunal 340 00:19:29,041 --> 00:19:31,792 e é você quem o juiz deve ouvir. 341 00:19:33,917 --> 00:19:35,709 Precisamos que você fique, querido. 342 00:19:37,625 --> 00:19:40,333 -Eu tento isso. -Dr. Colberto 343 00:19:40,417 --> 00:19:42,500 Ele mencionou medicina. 344 00:19:42,583 --> 00:19:46,208 Seu efeito é quase imediato. Você quer experimentar? 345 00:19:46,709 --> 00:19:48,291 Se isso ajudar a me curar. 346 00:19:49,333 --> 00:19:51,041 Quero minha vida de volta. 347 00:19:54,083 --> 00:19:55,875 Você pode levar para casa hoje? 348 00:19:56,875 --> 00:19:58,083 EU? 349 00:19:58,166 --> 00:20:00,250 Seja o que for, com você é Helen. 350 00:20:00,333 --> 00:20:03,000 Em casa quem manda é Helena. 351 00:20:03,083 --> 00:20:05,709 Amanhã precisamos Deixe Helen estar no tribunal. 352 00:20:07,000 --> 00:20:08,375 OK. 353 00:20:08,458 --> 00:20:10,166 Sinto muito, Steven. 354 00:20:14,041 --> 00:20:16,000 Eu quero voltar para a nossa antiga vida. 355 00:20:16,959 --> 00:20:18,291 Eu sei. 356 00:20:21,834 --> 00:20:23,125 Eu sei. 357 00:20:35,542 --> 00:20:37,792 Você quer que tenha aparas? 358 00:20:38,250 --> 00:20:39,458 Não, não. 359 00:20:39,542 --> 00:20:41,792 O esmalte é suficiente. 360 00:20:41,875 --> 00:20:43,667 Ok, glacê. 361 00:20:44,208 --> 00:20:47,208 Você quer que eu carregue as 35 velas? 362 00:20:47,291 --> 00:20:49,875 Muito engraçado, muito. 363 00:20:51,458 --> 00:20:53,291 Ele tem a mesma cara que você. 364 00:20:54,417 --> 00:20:56,625 Eu adoraria pintar você em aquarela. 365 00:20:57,125 --> 00:20:58,333 Você pinta? 366 00:20:58,667 --> 00:21:03,417 Já não faço isso há mais de um ano. Estarei um pouco destreinado, mas sim. 367 00:21:06,250 --> 00:21:08,125 É como um anjo. 368 00:21:08,792 --> 00:21:10,625 Não se deixe enganar. 369 00:21:11,917 --> 00:21:14,000 Steven e eu estamos ansiosos para ter filhos. 370 00:21:14,542 --> 00:21:17,917 Eu estava grávida duas vezes e tanto Helena cuidou do assunto. 371 00:21:18,834 --> 00:21:21,041 O que você quer dizer com...? 372 00:21:21,125 --> 00:21:23,041 Não, não, não. Eu te conto mais tarde. 373 00:21:23,834 --> 00:21:25,208 Embora seja compreensível. 374 00:21:26,041 --> 00:21:28,458 Administre um pequeno império da moda. 375 00:21:29,041 --> 00:21:30,792 Ela não pode trabalhar e ser mãe. 376 00:21:33,542 --> 00:21:36,417 Amanhã ele reaparecerá no tribunal, sabe? 377 00:21:36,959 --> 00:21:38,667 Sou fraco em lugares como esse. 378 00:21:39,417 --> 00:21:41,834 Nessas ocasiões Helena vem me salvar. 379 00:21:44,667 --> 00:21:47,583 Helena, estarei aí com você. 380 00:21:48,458 --> 00:21:50,667 Eu prometo a você que nada de ruim vai acontecer. 381 00:21:51,041 --> 00:21:53,542 Você só precisa se concentrar em mim 382 00:21:53,625 --> 00:21:56,166 e você verá, nós superaremos isso. 383 00:21:58,083 --> 00:21:59,208 Nós vamos superar isso. 384 00:22:00,542 --> 00:22:03,959 No início, ele precisava de Helena. 385 00:22:05,583 --> 00:22:09,917 Os médicos me diagnosticaram com agorafobia e transtorno de personalidade limítrofe. 386 00:22:10,417 --> 00:22:13,083 Helena foi quem me tirou de casa. 387 00:22:13,458 --> 00:22:17,166 Eu provavelmente não teria conhecido Steven se não fosse por Helena. 388 00:22:17,667 --> 00:22:22,458 Em algum momento, Helena era realmente parte de você. 389 00:22:22,542 --> 00:22:23,834 Sim. 390 00:22:24,583 --> 00:22:27,291 E eu estava indo bem. Foi como... 391 00:22:28,917 --> 00:22:30,959 Eu me tornei ela se precisasse. 392 00:22:31,375 --> 00:22:33,875 Por exemplo, no trabalho. Durante o dia era Helena 393 00:22:33,959 --> 00:22:35,375 e à noite era Helen. 394 00:22:35,458 --> 00:22:38,041 Na verdade, Parecia um equilíbrio saudável... 395 00:22:38,125 --> 00:22:40,417 Embora tenha sido um pouco estranho. 396 00:22:41,875 --> 00:22:43,208 E mais tarde... 397 00:22:48,250 --> 00:22:49,917 comecei a ter... 398 00:22:51,375 --> 00:22:55,208 lacunas e perdas de conhecimento isso durou dias. 399 00:22:55,709 --> 00:22:58,458 Eles me contaram coisas o que ele tinha feito e dito e... 400 00:22:58,542 --> 00:22:59,834 eu sabia... 401 00:23:00,792 --> 00:23:02,041 que não fui eu. 402 00:23:04,000 --> 00:23:05,125 Qual era ela. 403 00:23:05,500 --> 00:23:07,583 eu entendo isso 404 00:23:07,667 --> 00:23:10,333 as duas personalidades Eles costumavam se integrar um pouco, 405 00:23:10,417 --> 00:23:13,417 mas agora é um ou outro. 406 00:23:13,500 --> 00:23:16,250 -Correto. -Quem você escolhe? 407 00:23:16,333 --> 00:23:18,166 você ou Helena? 408 00:23:18,792 --> 00:23:21,208 Bem, eu adoro ser Helen... 409 00:23:21,834 --> 00:23:24,166 e estar apaixonada pelo meu marido sendo Helena, 410 00:23:24,583 --> 00:23:27,208 mas eu entendo que estou... 411 00:23:28,250 --> 00:23:31,125 mais feliz e saudável sendo Helena. 412 00:23:33,875 --> 00:23:35,208 Vamos ver. Você prefere... 413 00:23:35,583 --> 00:23:38,375 Você prefere ser Helena? 414 00:23:38,875 --> 00:23:40,417 Sinto muito, Steven. 415 00:23:46,667 --> 00:23:49,625 Meritíssimo, se me permite chegar mais perto. 416 00:23:56,834 --> 00:23:58,041 Você poderia ler isso? 417 00:24:03,417 --> 00:24:04,750 As três primeiras linhas. 418 00:24:06,375 --> 00:24:08,083 Eu não vejo muito bem. 419 00:24:10,000 --> 00:24:13,000 Meritíssimo, esta é Helena se passando por Helen. 420 00:24:13,625 --> 00:24:15,750 -Eu protesto. -Admitido. Para pagar. 421 00:24:15,834 --> 00:24:18,709 Helena é clarividente. Você precisa de óculos para ler. 422 00:24:18,792 --> 00:24:20,291 Helen pode ler isso. 423 00:24:20,375 --> 00:24:23,125 -Isso é ridículo. -Sim? Onde você estava ontem à noite? 424 00:24:24,125 --> 00:24:25,709 -Fui para casa. -Não, de jeito nenhum. 425 00:24:25,792 --> 00:24:26,959 Ele estava na casa de Ally. 426 00:24:27,041 --> 00:24:29,542 para registro que Helena está sob juramento. 427 00:24:29,625 --> 00:24:32,500 Que também seja refletido O jeito de ser de Helena. 428 00:24:32,583 --> 00:24:35,875 quem está sentado aqui posando como... 429 00:24:35,959 --> 00:24:38,125 Queremos proteger uma pessoa assim? 430 00:24:38,458 --> 00:24:39,625 Eu protesto! 431 00:24:39,709 --> 00:24:41,375 Vou lhe contar uma coisa, Sr. Cage. 432 00:24:41,458 --> 00:24:43,500 -Senhora. -Não não. Eu quero te responder. 433 00:24:45,083 --> 00:24:46,875 Você acha que isso é fácil? 434 00:24:47,709 --> 00:24:50,041 Você acha que estou me divertindo? 435 00:24:50,583 --> 00:24:52,959 Estou em um escritório de advocacia 436 00:24:53,417 --> 00:24:57,250 e de um momento para o outro em um julgamento sem saber como cheguei aqui. 437 00:24:57,333 --> 00:24:58,917 Não é fácil. 438 00:24:59,709 --> 00:25:01,667 Nunca foi. 439 00:25:02,625 --> 00:25:05,875 E eu não vou deixar isso atacar minha personalidade, me julgue ou... 440 00:25:09,750 --> 00:25:11,375 Ele não tem amigos. 441 00:25:12,375 --> 00:25:14,417 Sem habilidades sociais. 442 00:25:15,291 --> 00:25:16,834 Foi disfuncional. 443 00:25:18,166 --> 00:25:19,917 Olhar. Ele é uma pessoa maravilhosa. 444 00:25:20,250 --> 00:25:22,750 E não tenho nada contra você, Steven. Você é legal. 445 00:25:22,834 --> 00:25:24,583 Mas eu tenho uma vida! 446 00:25:25,458 --> 00:25:27,041 Por que você não me deixa viver isso? 447 00:25:27,125 --> 00:25:30,375 Pelo amor de Deus, Eu me tornei isso por um motivo. 448 00:25:40,041 --> 00:25:41,792 Mais alguma coisa a dizer, Sr. Cage? 449 00:25:44,375 --> 00:25:47,208 -Não. -Posso falar? 450 00:25:50,625 --> 00:25:52,500 Quem é você agora? 451 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 Helena. 452 00:25:55,542 --> 00:25:56,709 Com licença, 453 00:25:57,041 --> 00:26:00,834 mas ela apenas disse ela não quer ser atacada 454 00:26:01,583 --> 00:26:03,834 Eles nem a julgam, mas logo depois 455 00:26:04,417 --> 00:26:06,291 Ele começou a me julgar. 456 00:26:06,375 --> 00:26:09,917 -Você ouviu o que ele disse, Helen? -Sim, uma parte. 457 00:26:10,000 --> 00:26:12,333 Eu também tenho uma vida. 458 00:26:12,875 --> 00:26:14,875 Eu não tenho de qualquer maneira... 459 00:26:15,667 --> 00:26:17,709 uma vida profissional dinâmica, mas... 460 00:26:19,583 --> 00:26:21,250 Ainda me resta a minha poesia, 461 00:26:21,834 --> 00:26:24,917 minhas pinturas e meu marido. 462 00:26:25,041 --> 00:26:28,875 Tenho uma vida muito completa. 463 00:26:30,792 --> 00:26:32,750 E não vou me desculpar por isso. 464 00:26:34,250 --> 00:26:35,291 Ela... 465 00:26:35,875 --> 00:26:37,959 Você não tem o direito de tirar isso de mim. 466 00:26:39,834 --> 00:26:41,041 Sem direitos. 467 00:26:57,542 --> 00:26:58,875 Olá. 468 00:27:00,291 --> 00:27:03,125 Olá. Não é incrível, Ally? 469 00:27:03,542 --> 00:27:05,959 Eu me defendi. 470 00:27:06,792 --> 00:27:07,917 Em um tribunal. 471 00:27:08,333 --> 00:27:09,959 Sim, é assim que é. 472 00:27:10,333 --> 00:27:12,417 Você se saiu muito bem. 473 00:27:13,125 --> 00:27:14,291 E agora o que acontece? 474 00:27:15,166 --> 00:27:18,208 Agora temos que apresentar os argumentos finais. 475 00:27:18,583 --> 00:27:20,166 João cuida disso. 476 00:27:20,250 --> 00:27:23,041 E o juiz... 477 00:27:27,291 --> 00:27:29,792 Gosto do rosto dele, é muito tranquilo. 478 00:27:31,208 --> 00:27:32,917 Helena não sabe desenhar assim, né? 479 00:27:33,250 --> 00:27:37,208 Não. Mas você pode ganhar dinheiro suficiente para comprar um Monet. 480 00:27:38,500 --> 00:27:41,208 Eu vou pintar você você e Maddie em aquarela. 481 00:27:41,875 --> 00:27:44,125 Será meu presente de aniversário atrasado. 482 00:27:46,542 --> 00:27:48,834 Uma coisa, Helena. 483 00:27:50,083 --> 00:27:51,458 Bem. 484 00:27:52,000 --> 00:27:54,375 quais são seus sentimentos Em relação a Helena? 485 00:27:56,250 --> 00:27:57,542 Estou em dívida com ela. 486 00:27:58,834 --> 00:28:03,125 Quando eles me pegaram quando eu era pequeno ou mesmo quando eu era mais velho, ela me salvou. 487 00:28:04,625 --> 00:28:06,166 E, bem... 488 00:28:06,709 --> 00:28:10,250 você entende que se vencermos 489 00:28:10,333 --> 00:28:13,041 e Steven se torna seu tutor 490 00:28:14,458 --> 00:28:15,917 Eles vão te dar o remédio. 491 00:28:16,583 --> 00:28:19,834 Dr. Ele disse que é muito provável que... 492 00:28:20,500 --> 00:28:22,792 Helena desaparece. 493 00:28:24,083 --> 00:28:25,458 Eu entendo. 494 00:28:26,750 --> 00:28:28,208 É uma pena, mas... 495 00:28:29,667 --> 00:28:31,333 Ela tenta acabar comigo. 496 00:28:33,000 --> 00:28:35,667 Eu quero escrever, pintar 497 00:28:35,750 --> 00:28:37,041 e ficar com meu marido. 498 00:28:56,333 --> 00:28:57,333 Estamos atrasados? 499 00:28:57,417 --> 00:28:59,458 Não, ainda temos alguns minutos. 500 00:28:59,542 --> 00:29:02,500 Voltamos às duas. Você está nervoso? 501 00:29:02,583 --> 00:29:04,250 Um pouco, mas posso suportar. 502 00:29:04,333 --> 00:29:05,291 Olá. 503 00:29:05,375 --> 00:29:07,417 Sou Claire Otoms. 504 00:29:08,750 --> 00:29:10,083 Agora não, Clara. 505 00:29:10,166 --> 00:29:13,792 Sem dúvida, ouvimos muito sobre de vocês dois. 506 00:29:14,125 --> 00:29:17,000 Há um desfile ou algo assim? Uma carruagem escapou. 507 00:29:19,166 --> 00:29:21,959 -Onde está Liza? -Helen. 508 00:29:23,333 --> 00:29:26,208 Ótimo, Clara. Você fez Helen ir embora. 509 00:29:26,291 --> 00:29:28,458 Sim, falei com ele com minha doce voz. 510 00:29:29,458 --> 00:29:33,417 -Ah bem! Olá. -Olá. 511 00:29:33,834 --> 00:29:37,208 Ouvir. Eu tenho que te contar uma coisa. 512 00:29:37,291 --> 00:29:41,083 -Não posso ir agora. -Que? Você me prometeu metade do dia. 513 00:29:41,166 --> 00:29:42,917 Agora, cabe aos argumentos finais. 514 00:29:43,000 --> 00:29:45,250 Depois disso vou para casa. 515 00:29:45,333 --> 00:29:47,875 Você sabia? Você pode ficar com Elaine. 516 00:29:47,959 --> 00:29:50,375 -Ele apenas começa a cantar. -Eu sei, eu sei. 517 00:29:50,458 --> 00:29:53,291 Vou fazê-lo prometer que não cantará. 518 00:29:53,375 --> 00:29:55,375 -Mas é seu aniversário. -Eu já sei. 519 00:29:55,458 --> 00:29:57,000 E vamos comemorar, querido. 520 00:29:57,083 --> 00:29:59,917 Eu prometo, mas tenho que fazer isso. 521 00:30:08,000 --> 00:30:10,417 O que Steven Greene está pedindo a você 522 00:30:10,500 --> 00:30:12,917 é que ele condena um deles à morte. 523 00:30:13,417 --> 00:30:16,542 Administrar esse medicamento é, certamente, 524 00:30:16,625 --> 00:30:20,291 como nomear Helena Greene uma injeção letal. 525 00:30:20,625 --> 00:30:24,083 Senhorita Bump, você poderia dizer que Helena está matando Helen. 526 00:30:24,166 --> 00:30:26,583 Por que não deixar o mais forte vencer? 527 00:30:27,959 --> 00:30:29,500 Você vê todas essas pessoas? 528 00:30:30,166 --> 00:30:32,834 Eles são amigos e colegas de trabalho de Helena. 529 00:30:33,166 --> 00:30:35,667 Helena é importante para eles e eles contam com ela. 530 00:30:36,208 --> 00:30:38,667 Aqui não só Steven Greene está envolvido. 531 00:30:38,750 --> 00:30:40,875 Há quem ame Helena. 532 00:30:41,375 --> 00:30:43,917 Eles terão dificuldades se acabarmos com ela. 533 00:30:44,000 --> 00:30:46,500 -E em que baseio minha decisão? -De jeito nenhum. 534 00:30:46,875 --> 00:30:48,166 ninguém deveria decidir 535 00:30:48,250 --> 00:30:50,917 que personalidade Ele merece mais para continuar vivendo. 536 00:30:51,000 --> 00:30:54,083 Os médicos decidem todos os dias no tratamento de doenças mentais. 537 00:30:54,166 --> 00:30:57,625 Sim, mas para curar doenças. Helena se cuida. 538 00:30:57,709 --> 00:30:59,625 Mais do que Helena. 539 00:31:00,083 --> 00:31:01,959 Você pode avançar. 540 00:31:02,041 --> 00:31:04,625 Ele está fazendo isso e está indo muito bem. 541 00:31:05,458 --> 00:31:09,291 Helen Greene sofre transtorno dissociativo de identidade. 542 00:31:09,375 --> 00:31:11,250 É uma doença, 543 00:31:11,333 --> 00:31:13,834 uma doença que dá origem a Helena. 544 00:31:14,291 --> 00:31:17,208 incapacita ela e é algo que pode ser tratado. 545 00:31:17,291 --> 00:31:21,542 Sr. Cage, Helena também aquele que sofre com isso e dá origem a Helen. 546 00:31:21,625 --> 00:31:24,583 -Helen é a original. -Bem? 547 00:31:24,667 --> 00:31:26,208 Neste tipo de doenças, 548 00:31:26,291 --> 00:31:29,834 medicação é usada destruir a personalidade original. 549 00:31:29,917 --> 00:31:32,250 Não, não, não, não. Para acabar com a doença. 550 00:31:32,583 --> 00:31:36,583 Se eu fosse 90% Helen e 10% Helena, Talvez eu concorde com você, 551 00:31:36,667 --> 00:31:40,709 mas não é o caso. É Helena 95% das vezes. 552 00:31:40,792 --> 00:31:43,083 O médico disse que a principal é a Helena. 553 00:31:43,166 --> 00:31:44,917 Eu não deveria me preocupar com ela? 554 00:31:49,542 --> 00:31:50,583 Ele o esmagou. 555 00:31:50,667 --> 00:31:53,333 Não, e aí. Sente-se, senhorita Stump. 556 00:31:54,959 --> 00:31:56,667 Quero dizer, Rump. Eu digo Bump. 557 00:31:57,166 --> 00:31:58,667 -Mas o que? -Sente-se. 558 00:32:02,750 --> 00:32:04,000 Qual valor. 559 00:32:10,959 --> 00:32:12,208 Meritíssimo, 560 00:32:12,834 --> 00:32:14,417 você vê essa pessoa? 561 00:32:15,750 --> 00:32:16,917 Ele tem fantasias. 562 00:32:17,750 --> 00:32:19,625 E alucinações. Olhar. 563 00:32:19,709 --> 00:32:23,834 Alguns acreditam que realmente preciso de ajuda. 564 00:32:24,417 --> 00:32:27,375 Muitas vezes penso que tem 100 personalidades diferentes. 565 00:32:28,125 --> 00:32:31,875 Mas nunca questiono quem ele é. 566 00:32:32,750 --> 00:32:36,083 há uma hora, enquanto eu a via conversando com a filha, 567 00:32:36,166 --> 00:32:37,959 lembrei mais uma vez... 568 00:32:38,417 --> 00:32:41,417 isso é o que realmente define... 569 00:32:42,458 --> 00:32:43,792 É a sua alma. 570 00:32:44,792 --> 00:32:46,834 Não quero que isso pareça muito religioso, 571 00:32:46,917 --> 00:32:50,583 mas todos nós temos algo lá no fundo isso nos torna quem somos. 572 00:32:51,208 --> 00:32:52,834 Chame isso de alma se quiser. 573 00:32:53,417 --> 00:32:55,208 No fundo desta mulher 574 00:32:56,250 --> 00:32:57,375 Helena é encontrada. 575 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 É aquele que ama. 576 00:33:00,333 --> 00:33:01,917 É o que pinta. 577 00:33:02,291 --> 00:33:03,959 Ela é quem escreve poesia. 578 00:33:04,458 --> 00:33:07,667 É com que sua pequena alma silenciosa prosperar. 579 00:33:08,542 --> 00:33:12,667 Não tenho dúvidas de que ela se sairá melhor como Helena. 580 00:33:14,041 --> 00:33:17,917 Contudo, parece-me que isso pesa mais do que qualquer outra coisa. 581 00:33:18,250 --> 00:33:22,125 Mas, se nos concentrarmos em sua alma, Encontramos Helena. 582 00:33:23,709 --> 00:33:25,166 E eu suspeito... 583 00:33:26,000 --> 00:33:27,917 que até Helena sabe disso. 584 00:33:44,417 --> 00:33:47,542 Você quis dizer o que disse antes? 585 00:33:48,750 --> 00:33:50,166 E quanto às personalidades? 586 00:33:51,375 --> 00:33:52,709 A coisa da alma. 587 00:33:57,333 --> 00:34:00,834 Aliado, você não passa de uma alma. 588 00:34:06,709 --> 00:34:07,750 O que você pensa? 589 00:34:09,792 --> 00:34:12,709 estou lembrando tudo o que me contaram na vida. 590 00:34:14,250 --> 00:34:16,709 Você me deu as melhores lições. 591 00:34:22,291 --> 00:34:23,875 Bem. 592 00:34:23,959 --> 00:34:26,083 Você ajudou a salvá-la. 593 00:34:27,458 --> 00:34:29,875 o marido dela Ele não conseguiu tirá-la de lá, mas você conseguiu. 594 00:34:31,542 --> 00:34:34,625 De alguma forma, sua alma conectada com a dele. 595 00:34:39,583 --> 00:34:40,917 Está de volta agora. 596 00:34:44,875 --> 00:34:45,750 OK. 597 00:34:45,834 --> 00:34:47,917 Depois de examinar as evidências médicas 598 00:34:48,000 --> 00:34:50,250 e consulte a vários peritos judiciais, 599 00:34:50,333 --> 00:34:53,333 eu considero que Helen Greene certamente sofre 600 00:34:53,417 --> 00:34:55,542 transtorno dissociativo de identidade. 601 00:34:55,625 --> 00:34:58,291 Causa lacunas na memória e dupla personalidade. 602 00:34:58,750 --> 00:35:01,917 Quanto a quem é o original agora, se Helen ou Helena, 603 00:35:03,166 --> 00:35:04,250 Eu não sei. 604 00:35:04,750 --> 00:35:08,750 Eu só posso me perguntar quem é o primeiro a sofrer do distúrbio. 605 00:35:08,834 --> 00:35:11,125 Se não fosse pela desordem, quem seria? 606 00:35:12,208 --> 00:35:13,834 Acho que seria Helen. 607 00:35:13,917 --> 00:35:16,166 Nomeio Steven Greene como guardião. 608 00:35:16,583 --> 00:35:18,875 A sessão está encerrada. 609 00:35:18,959 --> 00:35:21,792 Se ele quiser me medicar, tenho que ceder? 610 00:35:22,125 --> 00:35:25,750 -Isso é o que o tribunal ordena. -Ele acabou de assinar minha sentença de morte. 611 00:35:26,208 --> 00:35:27,166 Acabou. 612 00:35:31,583 --> 00:35:34,583 -Pode ser apelado? -Não sei. 613 00:35:36,625 --> 00:35:38,083 Helena. 614 00:35:40,500 --> 00:35:42,083 Você não quer ser minha esposa, 615 00:35:42,625 --> 00:35:44,125 mas eu sei que você confia em mim. 616 00:35:44,542 --> 00:35:46,041 Esta é a solução correta. 617 00:35:52,333 --> 00:35:53,542 Helena? 618 00:35:56,542 --> 00:35:57,875 Sou eu. 619 00:36:01,667 --> 00:36:04,250 -Ganhamos? -Sim, querido, vencemos. 620 00:36:04,750 --> 00:36:06,208 -Oh sério? -Sim. 621 00:36:07,125 --> 00:36:08,333 Não se preocupe. 622 00:36:36,333 --> 00:36:38,041 Lisa. 623 00:36:42,500 --> 00:36:44,250 Você acha que se você começar um relacionamento 624 00:36:44,333 --> 00:36:48,208 você teria que se transportar para aquela parte fria e maldade sua que você tanto ama? 625 00:36:48,834 --> 00:36:49,917 É isso? 626 00:36:50,667 --> 00:36:52,834 Eu também me apaixonei por esse aspecto. 627 00:36:54,041 --> 00:36:55,834 Você espera que eu te trate bem. 628 00:36:56,500 --> 00:37:00,917 Quando você me bateu no pulso e me disse aquele “você tinha que me treinar”, né? 629 00:37:01,583 --> 00:37:03,500 Por que você gosta tanto de mim, Richard? 630 00:37:04,208 --> 00:37:06,542 Eu não sou tão sexualmente ativo como eu finjo ser. 631 00:37:07,166 --> 00:37:09,166 Eu gosto de você porque você é frio, malvado, 632 00:37:09,709 --> 00:37:10,709 inteligente, 633 00:37:11,041 --> 00:37:13,750 extremamente sexy, lindo... 634 00:37:14,667 --> 00:37:15,917 e macio. 635 00:37:19,625 --> 00:37:22,041 Você me deixaria treiná-lo se eu quisesse? 636 00:37:22,542 --> 00:37:24,250 Como um cachorrinho. 637 00:37:27,333 --> 00:37:30,125 Você já fantasiou em fazer isso em um elevador? 638 00:37:30,500 --> 00:37:32,834 Sim e você? 639 00:37:33,291 --> 00:37:34,250 Eu nunca. 640 00:37:42,083 --> 00:37:45,667 Feliz aniversário 641 00:37:46,166 --> 00:37:49,917 Feliz aniversário 642 00:37:50,583 --> 00:37:55,542 Todos nós desejamos a você, Ally 643 00:37:56,000 --> 00:38:01,166 Feliz aniversário 644 00:38:02,417 --> 00:38:05,208 E que você tenha muitos mais por vir 645 00:38:06,875 --> 00:38:08,375 Ok. Vamos ver. 646 00:38:19,583 --> 00:38:20,625 Muito bom! 647 00:38:23,792 --> 00:38:26,458 Minha mãe! Muito obrigado. 648 00:38:26,542 --> 00:38:30,709 Que maravilhoso que vocês são todos no meu aniversário de 32 anos. 649 00:38:30,792 --> 00:38:32,709 Não sabíamos o que dar a você. nós pensamos 650 00:38:32,792 --> 00:38:35,125 para te dar um fim de semana romântico com Victor. 651 00:38:36,125 --> 00:38:37,667 Esqueça. 652 00:38:39,291 --> 00:38:41,000 Você quer alguma coisa? 653 00:38:41,333 --> 00:38:44,500 Bem, acho que tenho tudo agora. 654 00:38:44,583 --> 00:38:47,291 Tenho meus amigos, minha casa e minha filha. 655 00:38:47,875 --> 00:38:51,417 E John me disse algo hoje 656 00:38:51,500 --> 00:38:54,583 que sempre levarei aqui dentro. 657 00:38:55,709 --> 00:38:57,625 E não há nada que... 658 00:38:57,709 --> 00:39:02,250 Bem, espere. Na verdade, há uma coisa... 659 00:39:02,333 --> 00:39:06,709 Estou muito curioso sobre a borboleta. 660 00:39:10,333 --> 00:39:12,709 Eu gostaria de ter sabido, só posso fazer 661 00:39:12,792 --> 00:39:14,417 um por noite, 662 00:39:14,500 --> 00:39:16,333 O músculo da minha língua fica cansado. 663 00:39:16,750 --> 00:39:19,333 E ele já havia prometido a Richard. 664 00:39:19,417 --> 00:39:22,583 Oh sim? Sim! É verdade, ele me prometeu. 665 00:39:22,667 --> 00:39:24,500 E uma promessa é uma promessa. 666 00:39:42,500 --> 00:39:44,417 Ally, John, temos que ir. 667 00:39:57,166 --> 00:40:00,291 -O que aconteceu? -Ele está saindo de casa. 668 00:40:00,667 --> 00:40:02,250 -Que? -O... 669 00:40:02,667 --> 00:40:05,291 A personalidade principal Foi a Helena, então... 670 00:40:05,625 --> 00:40:06,917 O que há de errado, doutor? 671 00:40:07,291 --> 00:40:11,417 Parece que... a risperidona eliminou Helen. 672 00:40:11,500 --> 00:40:15,041 Eu tinha como certo que ele eliminaria Helena, mas ele levou Helen. 673 00:40:19,458 --> 00:40:22,250 -Para sempre? -Muito provavelmente. 674 00:40:30,041 --> 00:40:31,458 Lamento desapontá-lo. 675 00:40:38,375 --> 00:40:39,583 Vou chamá-lo. 676 00:40:43,208 --> 00:40:44,709 Helena. 677 00:40:44,792 --> 00:40:46,625 Fale comigo, por favor. 678 00:40:47,583 --> 00:40:49,417 Preciso falar com você, de verdade. 679 00:40:50,000 --> 00:40:51,625 Ele me disse para dizer adeus. 680 00:40:56,000 --> 00:40:57,834 Vocês dois deveriam se alegrar. 681 00:41:03,041 --> 00:41:04,083 Contemplar. 682 00:41:08,041 --> 00:41:09,709 Eu também a amava, ok? 683 00:41:11,750 --> 00:41:13,041 Realmente.